第二届全国口译大赛甘肃赛区西北师范大学初赛通知
各学院：
为满足我国对外交流日益扩大的需求，培养高素质翻译人才，促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展，在团中央学校部的直接支持指导下，中国翻译协会将于2011年主办第二届全国口译大赛（英语）。西北师范大学外国语学院及翻译研究所为此次大赛甘肃赛区西北师范大学初赛承办单位。我校初赛报名工作已经开始，现将有关事项通知如下。
一、参赛资格：具备一定口译能力和专业修养的我校全日制就读在校本科生及硕、博士研究生。
二、报名方式：各学院将初赛报名表（可从教务处网页上下载）统一收齐后于
三、比赛细则
（一）比赛形式：英语交替传译。
（二）比赛时间与地点：
（三）比赛赛制：本次大赛将采取初赛、复赛、大区决赛、全国总决赛制：初赛由各地院校自行举办，各校选拔1～3名选手参加所在省（自治区、直辖市）举行的复赛，复赛选拔前6名选手参加所在大区决赛，各大区选拔前5名选手参加全国总决赛。复赛、大区决赛和全国总决赛由大赛组委会统一组织。
（四）比赛题型：赛题形式参考人事部全国翻译资格（水平）考试口译三级，水平接近二级。分为三个环节，英译汉（150词左右的英语讲话一篇，时长2分钟）、汉译英（200词左右的汉语讲话一篇，时长2分钟）和对话互译（300字/词的双语对话一段，时长3分钟）。采用视频或音频，事先录制，选手现场依次进行交替传译。
（五）比赛考察的内容范围：中国外交与国际关系；中国对外贸易和商务交流；中国对外文化交流；近一年来中国社会的热点话题；世界局势（近一年的重大事件）；世界经济
（六）比赛考察要点：完整、准确地译出原话内容，无错译、漏译；熟练运用口译技巧，如笔记、信息重组、逻辑处理等，和双语互译技巧，如增减、转换等；语言表达规范，语流顺畅，语速适中；语体符合原语的基本特点，无明显偏移；发音正确，吐字清晰。
四、奖励办法：本次初赛将选出3名优秀选手参加甘肃赛区复赛，复赛选拔前6名选手参加西北地区决赛，西北地区选拔前5名选手参加全国总决赛。
第二届全国口译大赛后续比赛及具体奖励办法等事宜请看附件“第二届全国口译大赛（英语）一号通知”。
五、其他
第二届全国口译大赛详情还可浏览中国译协网全国口译大赛栏目。
如有未尽事宜，请与全国口译大赛西北师范大学初赛组委会秘书处联系。
地点：西北师范大学教学3号楼719室（西北师范大学外国语学院团委办公室）
电话：0931-7971744 （
请各学院高度重视并认真组织好此次比赛报名工作。
教务处 外国语学院
